[Menkaure]

Postanowiłem załozyć temat jakże obszerny, ale za to jak fascynujący
zacznę od dyskusju na temat j. greckiego - języka, którego podstawy posiadam i ciągle rozwijam
//temat jest kontynuacją tego z topiku "Plany na Przyszłość"

[Barbie]

No to gratuluję tematu

Przede wszystkim pytanie: Dlaczego jak piszesz wyraz, który fonetycznie brzmi "jak" stawiasz przed jotą gammę? W sensie, dlaczego sama jota nie wystarcza? W końcu to też [j]. I jak w nowej grece stoi deklinacja? O ile to już objąłeś w podstawach, które znasz

[Menkaure]

heehe
piszę tam gammę, ponieważ w słowie np "ja sou" (na przywitanie i pożegnanie) w zapisie występuje gamma (ΓIA ΣOY) - sama jota nie wystarcza Gdy zapisujesz gammę przed jotą to ten zapis czytamy (gh)ia - z mocnym "G".

Quote:

I jak w nowej grece stoi deklinacja?

Bladego pojęcia nie mam

Quote:

c" robię przez tau i sigmę, a "u" przez omikron i ypsilon

Tak jest poprawnie w grece. By nie być gołosłownym

Cippouro - grecki anyzkowy 44-procentowy bimber (w skrócie)
zapis grecki brzmi: TΣIΠΠOYPO

Piszesz więc poprawnie - "c" - tau i sigma; "u" - omikron i ypsilon.

Kurde, jak ja uwielbiam ten język

[Barbie]

No proszę, poprawnie? A to takie czysto intuicyjne było, bo szczerze powiedziawszy w tej chwili nie mogę sobie przypomnieć żadnego archaicznego wyrazu, który by miał jakieś fonetyczne "c"... A jeśli chodzi o naukę tego języka, to chyba najtrudniejsza jest do zapamiętania pisownia słówek, za Chiny ludowe nie może wejść wzrokowo, a w brzmieniu nie jest tak łatwo wyłapać chociażby akcenty.

No a jeśli chodzi o omikron z ypsilonem, to akurat nieintuicyjnie, bo to jest całkowicie poprawny dyftong, tego sama nie wymyśliłam

[Menkaure]

Tak, Grecki jest trudny jesli chodzi o pisownię głosek. Do tej pory nie wiem kiedy pisać omegę, kiedy omkron (omega chyba jest na końcu czasownika odmienianego w pierwszej osobie liczby pijedynczej), kiedy epsilon, kiedy "ai" itd.
Ciekawe jest to, że w grece odmienia się dwa czasowniki. W j. polskim mamy przykładowo:
Chcę ci to powiedzieć
Θελω vα εiπα αuto εσεnα.

Odmieniamy chcę [φελω] i powiedzieć [vα εiπα]
z tego czego zdążyłem się dowiedzieć "vα" [na] stosuje się do czasu przyszłego, czyli to zdanie brzmiałoby tak:
Chcę ci to powiem

Nie wiem kiedy pisać jote , kiedy dyftong "εi"
kiedy pisać epsilon, a kiedy "αi"
kiedy omegę, kiedy omikron (choć ponoć omega znajduje się zawsze na końcu odmienianych regularnie w 1 os. l. poj. czasowników).

[Barbie]

Jeśli już jesteśmy w lingwistyce i mówimy o dziwnych konstrukcjach, to łacina też jest straszna Ale o tym języku, to nie wiem czy mogę z kimś porozmawiać W ogóle miło by było, gdyby się ktoś przyłączył, bo nie wolno takiego gg robić z forum, broń Panie Boże.

[wodnica]

A ja mam wielka prosbe do Was, lingwisci szanowni Szukam jakichs darmowych polskich stron do nauki angielskiego. Chodzi mi o cos wiecej niz tylko slownik pol-ang\ang-pol, czyli gramatyka, idiomy, najpopularniejsze i najczesciej uzywane zdania i zwroty, wiecie...Mam nadzieje, ze znajde kilka takich stronek.

[Jaunty]

http://www.usingenglish.c...idioms/list.php

http://www.ang.pl/gramatyka.html

Dziewczyno, grzebnij trochę sama w necie, a znajdziesz mnóstwo materiałów .

[Grindy]

Ćwiczenie na dykcję

Proszę czytać głośno:

Trzy czarownice oglądają trzy zegarki Swatcha. Która czarownica ogląda który zegarek?

A teraz to samo po angielsku:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

I wersja dla zaawansowanych:

Trzy czarownice po zmianie płci oglądają trzy guziczki przy zegarkach Swatcha. Która czarownica ogląda który guziczek?

Po angielsku:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?


Ale to i tak nic w porównaniu z niemieckim. Kiedyś może dam przykład.

[K@t]

O, za pierwszym poszło płynnie i bez bólu To pewnie dla tego, że już kiedyś łamałem sobie język na podobnych cudach.
A po niemiecku jak to idzie ?

[Grindy]

Język niemiecki jest ponoć stosunkowo łatwy. Osoba zaznajomiona z łaciną oraz z tzw. przypadkami, a także przyzwyczajona do odmiany rzeczowników, opanowuje go bez większych trudności.
(No powodzenia życzę )

Na początek kupujemy podręcznik do niemieckiego. To przepiękne wydanie, oprawione w płótno, zostało opublikowane w Dortmundzie i opowiada o obyczajach plemienia Hotentotów (auf Deutsch: Hottentotten).
Książka mowi o tym, że kangury (Beutelratten) są chwytane i umieszczane w klatkach (Koffer) krytych plecionką (Lattengitter) po to, by je upilnować. Po niemiecku nazywają się one klatkami z plecionki (Lattengitterkoffer), jeśli zaś mieszczą w środku kangura, całość nazywa się: Beutelrattenlattengitterkoffer.
Któregoś dnia Hotentoci zatrzymują mordercę (Attentater), oskarżonego o zabójstwo pewnej matki (Mutter) hotentockiej (Hottentottenmutter), rodzicielki głupka i jąkały (Stottertrottel). Taka matka po niemiecku zwie się: Hottentottenstottertrottelmutter, zaś jej zabójca nazywa się: Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
Policja chwyta mordercę i umieszcza go prowizorycznie w klatce na kangury (Beutelrattenlattengitterkoffer), jednak więźniowi udaje się uciec. Natychmiast rozpoczynają się poszukiwania. Nagle przybiega hotentocki wojownik krzycząc;
-Złapałem zabójcę! (Attentater)
-Tak? Jakiego zabójcę? - pyta wódz.
- Beutelrattenlattengitterkofferattentater - odpowiada wojownik.
- Jak to? Zabójcę, który jest w klatce na kangury z plecionki? - upewnia się wódz.
- To jest - odpowiada tubylec - Hottentottenstottertrottelmutterattentater (zabójca hotentockiej matki głupiego i jąkającego się syna).
- Ależ oczywiśie - rzecze wódz - mogłeś od razu mówić, że schwytałeś Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater!

Nie, no nie mogę, idę się dalej turlać pod biurkiem ze śmiechu. Mam nadzieję, że ktoś doceni mój wysiłek włożony w pisanie czegoś takiego.


Źrodło: "Nieznany Świat" 3/2007

[Barbie]

[Grindy]

[Hemulen]

[Menkaure]

Tak kiedyś sobie uświadomiłem, że nie ma nic szczególnego u osoby, która perfekcyjnie mówi po angielsku. Jest to przecież bardzo prosty język, z banalną gramatyką i wymową. Jest dość bogaty leksykalnie, ale i tak większość słówek jest tak bliskoznaczna, że połowy z nich nie warto zapamiętywać Nie mam większych problemów z tym językiem.

Niemiecki jest trudny. Przynajmniej dla mnie. Choć gramatykę jako tako kumam, to jednak jeśli chodzi o wysłowienie się to jest to nie lada wyczyn. Nienawidzę odmieniać rzeczowników na bieżąco w trakcie rozmowy. Nie pamiętam po prostu rodzajników i tutaj jest pies pogrzebany

K@t
Respect ziąą !

[Grindy]

Ha pytanie za 100 punktów:

Która forma jest prawidłowa?:

" A number of office walls HAS been damaged"
czy
" A number of office walls HAVE been damaged"

[Ar2r]

Myśle że pierwsza " A number of office walls HAS been damaged" choć mogę się mylić

[Jerrem_Y]

Obstawiam, ze ni pierwsza ni druga
Podchwytliwe, jednak sklaniam sie ku HAS

[Grindy]

Zadałam "zagadkę", więc wypada podać rozwiązanie, choć szczerze wątpię, że kogoś to zainteresuje w takim gorącym momencie związanym z TRA

Quote:

" A number of office walls HAS been damaged" czy " A number of office walls HAVE been damaged"

Sama miałabym problem z wyborem poprawnej wersji, ale pocieszające jest, że nie tylko ja, bo w 1959 niejaki Eric Rogers zadał takie właśnie pytanie w liście zaadresowanym mniej więcej tak: "Do któregoś z profesorów języka angielskiego w Oxfordzie"
List ten trafił w końcu do rąk znanego nam skądinąd JRR Tolkiena ( ), choć nawet nie wiem czemu, bo wtedy był już na emeryturze (czyżby inni "czynni" profesorowie nie potrafili rozwiązać tego problemu? )

Tolkien odpisał, że można używać zarówno jednej formy i jak i drugiej. Pedantyzm wymagałby formy "has", ponieważ number jest w liczbie pojedynczej, to czasownik też powinien być w liczbie pojedynczej, ale z kolei zdrowy rozsądek podpowiada, że ponieważ ściany są w liczbie mnogiej, a o nie tu w rzeczywistości chodzi, czasownik również powinien być w liczbie mnogiej, czyli "have".

[Ar2r]

Rzeczywiście zagada jest bardzo interesująca !! I jak widać JRR Tolkien nawet miał nieco problemy z tym zagadnieniem Ciekawe znalezisko

[Grindy]

[Zip]

Ja myślę, że has been damaged...

[Menkaure]

Oczywiście, że "has" ... nie odmieniamy czasownika po dopełnieniu tylko łaczymy go z podmiotem (w tym wypadku z "number).
Anglicy bardzo często zmieniają odmianę czasowników. Tak się już przyjęło i basta. Np w mowach warunkowych (Conditionals) też mówimy tak:
If I were you I'd never buy [sth]
Można oczywiście powiedzieć
'If i was you (...)' (Kto odgadnie kiedy Lara użyła tej wersji tego stwierdzenia??) ale Anglicy razej stosują wersję "were" - to rodzaj Inform'u i Form'u.

[Grindy]

Rozumiem, że jesteś zwolennikiem wersji "pedantycznej", a nie "zdroworozsądkowej"
Co do Twojego pytania, sądzę, że miałeś na myśli TR5, scenkę gdy Larson i Pierre próbowali przedrzeć się przez bramę, za którą krył się kamień filozoficzny. Lara wtedy chyba powiedziała coś takiego (cytuję z pamięci); "If I was you, I'd run as fast as your short legs can carry you".

[Avi_Versicolor]

Mam pytanie,głównie do Menkaure,czy języka greckiego łatwo się uczy ??? Bo z pisowni wygląda skompikowanie...;/
Ale napewno ciekawy jest