Forum World of Tomb Raider :: View topic - Anniversary

Yuna · Student Joined: 27 Jul 2007 Posts: 92

Wiem, ale w mianowniku, w j. polskim nie istnieje żadne "dziecięcie" (jak już to "dziecięcia" w dopełniaczu) i o to mi chodziło:).

Cez · Posted: 28-08-2007, 19:13

Ale chyba Barbie jasno napisała, ze nie ma w grze czegos takiego jak Dziecięcie. Jest Dziecię, a dla mnie po prostu Scion.

Yuna · Student Joined: 27 Jul 2007 Posts: 92

Czy w grze jest nie wiem, ale w recenzjach mocno narzekali, że właśnie jest "dziecięcie", a nie "dziecię". Widocznie w finalnej wersji to zmienili:). Gram w oryginalną wersję językową na PS2, więc proszę wybaczyć moje niedoinformowanie:).

Alisasi · Posted: 29-08-2007, 10:44

Cez, masz rację. Scion to Scion. I może pisali że dziwnie by brzmiało "Scion Atlantydy" ale można to bylo opisać jako "Artefakt Scion" albo zwyczajnie "Scion z Atlantydy" tak jak to było ze sztyletem Xian...
I potem w grze mamy Scion Tihocana, Scion Qualopeka (przepraszam, nie wiem jak to napisać

) i wygląda to lepiej niż "Dzieciecie".
W angielskim "scion" oznacza potomka albo latorośl ale na co tłumaczyć?
Cyt. Polkowskiego "To tak jakby anglik nazywał Łódź Boat City a ulicę Obozową Camp Street"

Szymon_Trent · Posted: 30-08-2007, 15:25

Cieszmy się że nie wymyślili nazwy ,,Latorośl Atlantydy"

PS. Czy da się jakoś wyłączyć te napisy typu ,,Naciśnij Shift i będziesz sie turlac - bo one przeszkadzają w grze...

K@t · Posted: 31-08-2007, 10:09

Oran · Nowicjusz Joined: 05 Dec 2007 Posts: 2

Otóż mam problem. Kupujac komputer w sklepie dostałem jako dodatek pełna wersje tej gry. Niestety gra jest po Niemiecku, a ja tego języka nie znam. Prosiłbym kogoś z foruumowiczów o przesłanie angielskiego/polskiego pliku, który odpowiedzialny jest za język.

K@t · Posted: 05-12-2007, 20:15

Nie istnieje chyba "ściągalne" spolszczenie do TRA. A nie możliwości zmiany języka w opcjach ? Powinna być.

Oran · Nowicjusz Joined: 05 Dec 2007 Posts: 2

Taa, możliwe, tylko nie wiem która to opcja xd Dobra, metodą prón i błędów ustawiłem angielski ^^

julcia · Student Joined: 03 Apr 2008 Posts: 37

to trochę nie ten temat ale może ktoś mi pomoże :hehe:

chodzi o to że nie mam jeszce tr anniversary i chciałam się dowiedzieć czym różni się wersja podstawowa od kolekcjonerskiej??? :gupek:

K@t · Posted: 13-04-2008, 15:52

No to jest BARDZO nie na temat, mogłaś przejrzeć dział i zapytać temacie w Wydanie polskie.

Whatever, wersja rozszerzona zawiera dodatkowo płytę z wybranymi utworami z TRL i TRA, oraz DVD z filmem dokumentalnym, oraz grafikami, renderami i okładkami ze starszych TR.
Całość zapakowana w ładny digipack.

Necron · Student Joined: 05 Aug 2005 Posts: 38

Powiedzcie mi czy cena z Saturna jest jakoś potwierdzona? Jest to tymczasowe obniżenie ceny? Do Saturna mam kawałek a nie chciałabym jechać na darmo...

Cez · Posted: 18-04-2008, 14:06

Cena jest potwierdzona. Sprawdzalismy. Jednak w chwili gdy pisalismy newsa, nie kazdy Saturn miał dostawę tych gier w promocyjnej cenie. By nie jechac w ciemno, proponuje wejsc na strone Saturna, znalesc numer telefonu i upewnic sie czy już te gry są czy nie. Na pewno są w Warszawie i Poznaniu.

Necron · Student Joined: 05 Aug 2005 Posts: 38

Dziękuje bardzo

. Napewno przed pojechaniem do sklepu, zadzwonie sie zapytać

siwek509 · Posted: 08-09-2008, 16:43

Juz niebawem TR: anniversary w wersji Super$eller! Jak podaje CENEGA juz 24 września bedzie można te wydanie nabyć w sklepach

http://www.cenega.pl/?ID=6199

Rob3rt · Podróżnik Joined: 06 Apr 2005 Posts: 718

K@t · Posted: 09-09-2008, 18:12

Sens jest w tym, że wcześniej była to najzwyklejsza promocja w jednej z sieci, prawdopodobnie ograniczona czasowo.

neurasthenic · Nowicjusz Joined: 24 Oct 2009 Posts: 3

Witam wszystkich!

Mam pytanie do użytkowników posiadających polskie wydanie TRA na PS2 w wersji Platinum?
Czy Wy także macie skopaną instrukcję?

Pierwsza część instrukcji po czesku wygląda OK, ale w polskiej części, w spisie ruchów Lary, zamiast krzyżyka, kwadratu, kółka itd widnieją A,B,C,r,L itd. Cały opis sterowania z instrukcji można sobie wsadzić głęboko. Do tego nie zgadzają się odnośniki do innych stron, odsyłają do wersji czeskiej z początku.

Nie wiem jak takie coś można było puścić do druku i sprzedaży, nikt tego prędzej nie sprawdził czy co. Żenada, dobrze, że nikt nie wziął się za tłumaczenie samej gry...

Pozdrawiam

Pand · Nowicjusz Joined: 15 Aug 2010 Posts: 1

Czy w wersji PL są spolszczone książki i ogólnie cała rezydencja Lary?

Proszę o rzeczową, konkretną odpowiedź - tak/nie, nieważne czemu pytam.

Czółko.

Połączone:

Dzięki, i tak już nieaktualne.

[ Komentarz dodany przez: Jerrem_Y: 16-08-2010, 13:51 ]
20 minut i już nieaktualne, wow.

[ Komentarz dodany przez: Integral: 16-08-2010, 14:25 ]
Czółko.

Madziula · Posted: 16-08-2010, 00:17

Pand, tak, wszystko jest spolszczone

siwek509 · Posted: 13-01-2011, 18:39

Juz w najbliższym CD Action (numer 02/2011) pośród pełnych wersji gier załączanych do magazynu znajdzie się również "Tomb Raider: Anniversary". Cena pisma 14.99, a premiera 18.01.11.

lechu1235 · Posted: 13-01-2011, 20:20

lechu1235 · Posted: 01-05-2012, 18:31

@Up do mojego poprzedniego posta : Długo nie musiałem czekać z tym Underworldem ^^

Może mi ktoś powiedzieć jak się ma sprawa z tym Gametapowskim "10 years of Lara Croft" który dorzucili do kolekcjonerki TRA? Są polskie napisy? Jaka jakość filmiku, i co jeszcze znajduje się na tej bonusowej płytce?

Rob3rt · Podróżnik Joined: 06 Apr 2005 Posts: 718

Może jeszcze nie wszyscy wiedzą, ale od 29.11.2012 w sieci sklepów Biedronka można nabyć Tomb Raider: Anniversary na PC w cenie 19,99zł

Player · Student Joined: 22 Mar 2012 Posts: 63