FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj




Poprzedni temat «» Następny temat
Anniversary - wydanie polskie

Jeśli wersja standard TRA będzie kosztowała 99,99 zł, to za porządną wersję kolekcjonerską mogę dopłacić:
do 10 zł
10%
 10%  [ 5 ]
od 11 do 20 zł
19%
 19%  [ 9 ]
od 21 do 40 zł
43%
 43%  [ 20 ]
powyżej 41 zł
26%
 26%  [ 12 ]
Głosowań: 46
Wszystkich Głosów: 46

Autor Wiadomość
Balbina 
Student



Dołączyła: 03 Paź 2006
Posty: 83
Wysłany: 22-12-2006, 10:26   Anniversary - wydanie polskie

Mamy sporo czasu do wydania TRA więc proponuję abyśmy pomogli ulubionemu wydawcy czyli CENEGA i podrzucili nieco pomysłów na kampanię marketingową związaną z wprowadzeniem TRA.
Jeśli zostawimy speców od marketingu samym sobie to wydanie będzie wyglądało tak:
1. Pudełko slim z płytą, instrukcja w .pdf.
2. Upominek - kolczyki dziewczęce lub apaszka męska lub nic - losowo co się komu trafi.
3. Kupon rabatowy do myni samochodowej, albo nic - jak się trafi
Z tego względu, że TRA PL będzie wersją SoldOut'ową to po roku przyślą łatkę uzupełniającą z wczesniej wyciętymi levelami, przy okazji rozdadzą resztę męskich apaszek. :612:

Według mnie wydanie powinno wyglądać tak:
A. Wersja dla fanów - skierowana poprzez listy dyskusyjne i strony poświęcone TR zawierająca:
1. Pełna wersja gry, tj. wszystkie levele, grafika full-wypas, wersja z napisami i dubbingiem.
2. Porządne stylowe pudełko,
3. Instrukcję, porządnie narysowane mapy bardziej rozległych miejsc lub plany budynków.
4. Upominek (ZWIĄZANY Z GRĄ !!!!), może latarka, może polar w stylu Lary albo plecaczek?
5. Płyta z muzyką z TR1 i TRA
Taka wersja z oczywistych względów byłaby nieco droższa, ale ja jestem gotowa zapłacić ekstra 30 zł za coś naprawdę fajnego.

B. Wersja dla mniej wymagających, może być podobna do TRL.
1. Wersja SoldOut'owa
2. Pudełko standard DVD z płytą i instrukcją.
3. Kolczyki dziewczęce lub męska apaszka lub nic.
4. Kupon rabatowy do myjni samochodowej.

A co wy chcielibyście znaleźć w pudełku?
Ciao
Balbina
:pozdro:
 
 
Legend 
Obieżyświat



Dołączył: 26 Gru 2005
Posty: 933
Skąd: Wrocław
Wysłany: 22-12-2006, 10:36   

Figurkę przedstawiająca Lare Croft oczywiście z TRA.
Albo wystarczył by mi nawet mega plakat :)

A tak wracając na ziemie to pewnie możemy sobie pomazyć o tych wszystkich dodatkach... nie wspomne już, że jak zwykle data wydania gry w PL pewnie będzie przesówana :) Zwykle tak bywa...

hehe nie ma to jak pozytywne myślenie :-P :matrix:
 
 
 
Serek 
Praktykant



Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 191
Skąd: Z Polski, nie??
Wysłany: 22-12-2006, 12:04   

Głupia jesteś Balbina... wiesz? To nienormalne co ty napisałeś. I nie ma JUŻ czegoś takiego jak Sold-Out. Gra będzie normalnie wydana, czyli bez żadnych dodatków (ewentualnie kupon na TelePizze). A nie coś co ty napisałaś...
 
 
fanfan100 
Obieżyświat


Dołączył: 27 Lut 2005
Posty: 942
Wysłany: 22-12-2006, 12:06   

Z pewnością wielu z was, czytając moją wypowiedź wzburzy się.

Chciałbym aby gra została wydana z polskim dubbinigiem :) Oczywiście możnaby było sobie wybrać wersję ang/pol. Moim zdaniem to najlepsze rozwiązanie. Ranga wykonania polskiej wersji zdecydowanie by wzrosła. Wiele krajów ma Tomb Raidera w ojczystych językach i tylko my stanowczo temu protestujemy ;) Powiecie zapewne że "Nie, bo będziemy musieli czekać o miesiąc lub półtora dłużej". Wystarczy zaspamować skrzynkę mailową Cenegi z prośbą o szybkie wykonanie zadania :) Niemcy, swoją wersję językową dostali tego samego dnia co wszystkie kraje Europy ;) Dlaczego z nami ma być inaczej :?:

Co o tym sądzicie ? ;)
 
 
Serek 
Praktykant



Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 191
Skąd: Z Polski, nie??
Wysłany: 22-12-2006, 12:12   

Fajnie, ale zdecydowanie bez polskiego dubbingu! Wtedy Lara nie będzie miała pięknego głosika. W życiu! Bez dubbingu! Chciałbym, aby pudełko było BARDZO SLIM. Czyli to cieńsze od cieńszego! Mogli by nawet zostać przy angielskim. Ważne jednak, aby płyta była fajna. Bo nieraz jest słabej jakości! W środku unstrukcja. Pudełko slim przeżroczyste, żeby było widać w środku też coś (jak w Heosach 5).
 
 
Mr Macphisto 
Emocjonalny kaktus



Dołączył: 19 Gru 2003
Posty: 2193
Skąd: Warszawa
Wysłany: 22-12-2006, 12:32   

fanfan -> w niemczech jest Eidos. Dlatego z nami miałoby być inaczej. U nas jest przedstawiciel firmy, a tem jej regularna filia. Chocby dlatego. O innych elementach wspominać nie będę, bo wyjdzie, że narzekam ;) A dubbingowi mówię stanowcze NIE :p
_________________
...and touch the flame
 
 
fanfan100 
Obieżyświat


Dołączył: 27 Lut 2005
Posty: 942
Wysłany: 22-12-2006, 13:19   

Po prostu widziałem że moje zdanie spotka się z krytyką, ale nic, spróbować było warto ;)

Cytat:
w niemczech jest Eidos. Dlatego z nami miałoby być inaczej. U nas jest przedstawiciel firmy, a tem jej regularna filia.


Fakt, nie pomyślałem. No szkoda, bo jak dla mnie miło by było usłyszeć Larę w polskim wykonaniu. Mielibyśmy jakieś porównanie. ( Np, biorąc pod uwagę grę Dreamfall, moim zdaniem polski dubbing wypada zdecydowanie lepiej niż angielska wersja).

:pozdro:
 
 
kluz_kaa 
Pierożek Kluzo



Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1373
Skąd: The Island
Wysłany: 22-12-2006, 13:38   

Z dubbingiem... wolałbym nie... preferuję napisy... ale jakby można było wyłączyć, to nie ma sprawy :)
Gra powinna zostać wdana w takim pudełku jak Legenda (bardzo ładne), oraz mogłaby zawierać jakiś dodatek w stylu np. plakatu takiego jak najnowszy render, czy breloczek... Ale żeby Cenega nie zawiodła tak jak to było z Legendą... Daje im drugą szansę... oby się przyłożyli...
_________________
If you want to survive, you'll have to outwit, outplay and outlast the rest of them.
 
 
 
Integral 
Archeolog



Dołączyła: 10 Cze 2006
Posty: 2536
Skąd: Sin City
Wysłany: 22-12-2006, 13:39   

Serek napisał/a:
Głupia jesteś Balbina... wiesz?

Zaskakujące, że Tobie mogłabym rzec to samo. I to nie tylko na podstawie jednego posta, a... 3/4 Twojej kariery? :?

Co do polskiego wydania, to nie nastawiałabym się zbyt entuzjastycznie. Póki co poczekajmy na światową... ;-)
_________________
Don't waste your time or time will waste you
 
 
Serek 
Praktykant



Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 191
Skąd: Z Polski, nie??
Wysłany: 22-12-2006, 15:14   

Integral napisał/a:
Zaskakujące, że Tobie mogłabym rzec to samo. I to nie tylko na podstawie jednego posta, a... 3/4 Twojej kariery? :?

Wiesz, jakoś nie sprawiłaś mi przykrości. Coś ci nie wyszło ;/ .
A co do plakatu to powinni dać w CDA. Pierwszy render TRA w wielkich rozmiarach na papierze. Ochhh... Te marzenia... ;_______;
 
 
Barbie 
Odkrywca


Dołączyła: 23 Gru 2003
Posty: 1557
Wysłany: 22-12-2006, 15:20   

Przede wszystkim w grze nie będzie zbyt wiele gadania pewnie, bo Zipa nie ma, więc napisy wystarczą :p A narzekanie sobie będziecie mogli zacząć jak tytuł dzięki Cenedze zabrzmi "Tomb Raider: Rocznica" :D
 
 
Serek 
Praktykant



Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 191
Skąd: Z Polski, nie??
Wysłany: 22-12-2006, 15:21   

No, tytuł Legend spolszczyli. Ale ja bym dał tytuł "Tomb Raider: Dziesięciolecie" jak już coś...
 
 
MekCal 
Obieżyświat



Dołączył: 28 Cze 2004
Posty: 1140
Wysłany: 22-12-2006, 15:31   

Serek napisał/a:
No, tytuł Legend spolszczyli. Ale ja bym dał tytuł "Tomb Raider: Dziesięciolecie" jak już coś...


To byś trochę niepoprawnie dał bo 10. rocznica minęła już w zeszłym miesiącu, a Anniversary wychodzi w 2007... :P

Ja jestem za wersją taką jaka była dotychczas, czyli z napisami i bez spolszczenia dialogów... :D Gdyż Cenedze to źle pewnie by wyszło i później tylko redaktorzy pism by narzekali, zniechęcając do gry :P A oczywiście nie jestem także za spolszczeniem tytułu... :P Już przy Legend się dziwiłem, że to zrobili... :P
_________________

Let's playe z serii Tomb Raider
 
 
 
Jerrem_Y 
Obieżyświat



Dołączyła: 05 Mar 2006
Posty: 1017
Skąd: Poznań
Wysłany: 22-12-2006, 16:07   

Jak bedzie bedzie mozliwosc wyboru to dubbing nie jest zlym pomyslem. Jednak jesli premiera ma byc przeciagana miesiacami to Cenedze podziekujemy.

Jasne, jak wyjada z TR:Dziesieciolecie, tudziez Rocznica to wyjde z siebie. Badz co badz przetlumaczyc musza :/ ratunku

:offtopic:
Serek napisał/a:
Wiesz, jakoś nie sprawiłaś mi przykrości. Coś ci nie wyszło ;/ .
IMO Serek, Integral nie chciala zrobic Ci przykrosci :690: stwierdzila fakt. Ciebie od glupkow nikt nie wyzywa wiec i Ty przystopuj.
 
 
Cinek 
Obieżyświat



Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 918
Wysłany: 22-12-2006, 16:22   

Serek napisał/a:
Głupia jesteś Balbina... wiesz? To nienormalne co ty napisałeś.


Wszyscy cieszymy się, że Ty jesteś mądry, co bez wątpienia widać bo Twoich postach :p I Balbina raczej jest "napisałaś", a nie "eś" :p

A co do Cenegi to ja bym chciał, żeby chociaż raz postąpiono tak jak na zachodzie i promowano wersję PS2. Nie oczekuję takiego profesjonalizu, jak od EA Polska, czy Sony Poland, które są w tym temacie najlepsze, ale jakakolwiek promocja wersji innej, niż PCtowa byłaby OK :p Tym bardziej, że pomalutku gonimy zachód i tendencję grania wyłącznie na konsolach :p
_________________
 
 
 
Integral 
Archeolog



Dołączyła: 10 Cze 2006
Posty: 2536
Skąd: Sin City
Wysłany: 22-12-2006, 16:52   

Serek napisał/a:
Wiesz, jakoś nie sprawiłaś mi przykrości. Coś ci nie wyszło ;/ .

:D :D :D :D :D Litości, mam kawę na ekranie.

Sama nie wiem co gorsze - "Rocznica" czy "Dziesięciolecie". Optuję za "Ku pamięci" ^^
A szczerze to nie mam pojęcia, jak to przetłumaczyć, by miało ręce i nogi :p Jakoś mi nie brzmi po ojczystemu i tyle.
_________________
Don't waste your time or time will waste you
 
 
ja-marta 
Obieżyświat



Dołączyła: 09 Paź 2006
Posty: 793
Wysłany: 22-12-2006, 17:00   

Barbie napisał/a:
"Tomb Raider: Rocznica"

dobzre ze nie mialam nic w reku do picia i do jedzenia bo by wiadomo gdzie wylądowalo :p :p :D Moze jeszcze Tomb Raider: Nowa Wersja
Ja bym byla jednak za pozostawieniem Anniversary

Serek - Bosh....synek jak ty smerfolisz! Ja wiem, tez czasem mi sie zdarza posmerfolić ale bez przesady. Wez przeczytaj sobie kilka twoich postow wstecz i zastanow sie co ty piszesz.
_________________

http://leditor.prv.pl/
 
 
 
Maxwell 
Obieżyświat



Dołączyła: 04 Lis 2005
Posty: 1138
Skąd: Kielce
Wysłany: 22-12-2006, 17:04   

Czytając te propozycje, jednak opowiadam się za pozostawieniem oryginalnej nazwy, ale nie wiadomo co wymyśli dystrybutor, czy kto to tam jest za to odpowiedzialny.
Czy to Cenega będzie wydawała TR:A ?
_________________
Slowly walking down the hall, faster than the canon ball.
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 22-12-2006, 17:11   

Hłe Hłe, znając cenegę, to zapewne będą próbowali to przetłumaczyć :) Ja sama nie wiem, jak można by to nazwać po polskiemu, ale Dziesięciolecie wcale nie brzmi tak źle... Swoją drogą jest to gra wydana na uczczenie tych 10-ciu lat TR. Hm, no idea.
_________________
Miow.
 
 
 
Toxic 
Student



Dołączył: 17 Wrz 2006
Posty: 71
Wysłany: 22-12-2006, 18:51   

A według mnie "Tomb Rider: Rocznica" nie brzmi źle:)
A i oby nie robilli dubbingu bo by był okropny:/
Nie chce myśleć jaki głos by miała Lara:)
Niech są napisy :)
A co do innych dodatków to mi to obojętne:)
 
 
 
Balbina 
Student



Dołączyła: 03 Paź 2006
Posty: 83
Wysłany: 22-12-2006, 18:58   

Tomb Raider - Dekada.
Dubbing w cywilizowanych krajach to standard, oczywiście jest oryginalna ścieżka dźwiękowa i napisy - do włączania i wyłączania jak kto lubi. tak się robi we Francji, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech. Zobaczcie jak porządnie można zrobić dubbing w przygodówkach - porządni aktorzy, dobre studio i można po polsku - tylko, że u innego wydawcy.
Załączniki - plakat to nic szczególnego, dokładają do gier za 80 zł. Mnie w tym wątku chodzi o wydanie ekstra dla fanów - edycję kolekcjonerską na dziesięciolecie serii, a nie serię "super klasyki". Figurka, cycata - owszem, owszem, ale może coś innego, takiego przygodowego, a nie biurkowego.
Opakowanie - pozdrawiam zwolenników foliowych przezroczystych kopert (widać co w środku) ale nie jestem zwolenniczką pirackiej wersji TR. Zobaczcie jak wydali film Kod Leonarda - wpaniałe pudełko, krypteks, plakat .... Jakaś gra w pudełku po amunicji też się ukazała (nie pamiętam tytułu).
Jak chcą to mogą. Jak olewają klientów, to olewają - nas, fanów TR olali, opryskali wszystkich bo się w czasie sikania śmiali. Tak było przy TRL! :klnie:
Ciao
Balbina
 
 
larcia 
Obieżyświat



Dołączyła: 09 Maj 2005
Posty: 1144
Skąd: Katowice
Wysłany: 22-12-2006, 19:09   

fanfan100 napisał/a:
Z pewnością wielu z was, czytając moją wypowiedź wzburzy się.

Chciałbym aby gra została wydana z polskim dubbinigiem :) Oczywiście możnaby było sobie wybrać wersję ang/pol. Moim zdaniem to najlepsze rozwiązanie. Ranga wykonania polskiej wersji zdecydowanie by wzrosła. Wiele krajów ma Tomb Raidera w ojczystych językach i tylko my stanowczo temu protestujemy ;) Powiecie zapewne że "Nie, bo będziemy musieli czekać o miesiąc lub półtora dłużej". Wystarczy zaspamować skrzynkę mailową Cenegi z prośbą o szybkie wykonanie zadania :) Niemcy, swoją wersję językową dostali tego samego dnia co wszystkie kraje Europy ;) Dlaczego z nami ma być inaczej :?:

Co o tym sądzicie ? ;)


Pod warunkiem,że ta co podkłada głos Larze nauczy się polskiego.
Chociaż wiem,że to nie możliwe!
W takim wypadku to:
W życiu :(
Mają testować swój szajski dubbing na TR'ku xD LOL
Angielski głos Lary to ma to coś! I po prostu czuje sie,że to nasza Lara.
A Niemiecka wersja Tomb Raidera jest okropna!
To by straciło swą "magię" :/


Co do nazwy ANNIVERSARY
Nie chce aby to zaś tłumaczyli niech będzie ANNIVERSARY ;)
 
 
Jaunty 
Obieżyświat



Dołączył: 26 Lis 2004
Posty: 1124
Skąd: Getto Północ
Wysłany: 22-12-2006, 19:13   

Cytat:
Jakaś gra w pudełku po amunicji też się ukazała (nie pamiętam tytułu).


Zapewne chodziło o nasze rodzime "Rezerwowe Psy" :) .
_________________

 
 
 
kluz_kaa 
Pierożek Kluzo



Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1373
Skąd: The Island
Wysłany: 22-12-2006, 22:52   

Tomb Raider: Dziesięciolecie... może być... Ale chyba wolę Anniversary...
Cytat:
Czy to Cenega będzie wydawała TR:A ?

Tak, Cenega na swojej stronie już kiedyś podała, że wyda TR: Anniversary.
_________________
If you want to survive, you'll have to outwit, outplay and outlast the rest of them.
 
 
 
Serek 
Praktykant



Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 191
Skąd: Z Polski, nie??
Wysłany: 22-12-2006, 23:23   

Cenega ma podpisany kontrakt z Eidosem. Więc trudno, żeby gry CD wydawała inna firma...
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


© 2002 - 2017 World of Tomb Raider | WoTR na Facebooku



Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Więcej o cookies powie Ci wujek Google.

phpBB by przemo  
Strona wygenerowana w 0.275 sekundy. Zapytań do SQL: 13