FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj




Poprzedni temat «» Następny temat
TR Underworld - wydanie polskie
Autor Wiadomość
Karima Addibe 
Nowicjusz



Dołączyła: 21 Sty 2009
Posty: 1
Skąd: Wawa
Wysłany: 12-02-2009, 21:49   

No cóz a nie wiecie przypadkiem czy jest w złotych tarasach :(
_________________
Jak pewnie wiecie najnowszą grą jest tomb raider underwold
 
 
 
Vougeny 
Student



Dołączyła: 26 Gru 2008
Posty: 74
Wysłany: 12-02-2009, 22:22   

Łukasz napisał/a:
Cieszę się, że wyszła polska wersja. No cóż z napisami, ale jednak jest ;) Dla mnie zawsze najlepszy jest dubbing do wszystkich gier, filmów itp.


Niestety nie zgodzę się z twoją wypowiedzią, jak dla mnie napisy w zupełności wystarczą, wątpię że jakikolwiek polski głos mógłby zastąpić Keeley. Tym bardziej dubbingowane filmy gdzie ruchy ust zupełnie nie pokrywa się z wymawianymi słowami.

Poza tym posiadamy umiejętność czytania tak więc korzystajmy z niej ; )
 
 
Zeek 
Nowicjusz



Dołączył: 03 Lut 2009
Posty: 20
Wysłany: 22-03-2009, 23:12   

Ja tam wole wersje kinowe, wiele dubingów polskich nie ma ikry, emocji i wyrazu, zresztą wychodzę też z przekonania, że kiedyś byłem noga z angielskiego a wersje kinowe polepszyły tą umiejętność posługiwania się tym językiem. Zresztą bądźmy oryginalni i zostawmy oryginalne głosy.
 
 
Dark-flower 
Student



Dołączyła: 28 Cze 2007
Posty: 37
Wysłany: 15-04-2009, 09:05   

Zeek, całkowicie się z tobą zgadzam. Wersje kinowe uczą nas języka obcego i po części akcentu. Pamięta ktoś może TR4? Polska wersja z dubingiem była okropna (ten głos Lary :hehe: )
_________________
Tak ,tak... XD
 
 
Asyenna 
Odkrywca



Dołączyła: 10 Paź 2006
Posty: 1869
Wysłany: 15-04-2009, 12:28   

Dark-flower napisał/a:
Polska wersja z dubingiem była okropna (ten głos Lary )

Zacznijmy od tego że to nie była wersja polska tylko raczej polskawa. A poza tym to w ogóle nie było to oficjalne więc nie ma o czym mówić.
Profesjonalne dubbingi polskie mogą być naprawdę dobre -przykładów jest wiele.

Ale jak dla mnie TR musi być w oryginale. To już tradycja. :)
_________________
Grawitacja to nałóg z którym trudno zerwać.
 
 
Arti 
Praktykant



Dołączył: 06 Lip 2007
Posty: 168
Wysłany: 15-04-2009, 15:36   

:offtopic:

Można skądś dorwać filmiki z tej polskiej wersji? :>
_________________
Gość? Gość's dead! What the hell you know about Paraiso?!
 
 
Madziula 
Podróżnik



Dołączyła: 16 Gru 2007
Posty: 667
Skąd: Kraków / Tarnów
Wysłany: 15-04-2009, 16:40   

Dawałam w temacie Filmiki i trailery TRU, strona 36 :P Mam nadzieję, że linki nie wygasły ;)

EDIT:
Aaaaa... tobie chodzi o TR4 z dubbingiem? Widziałam (a raczej słyszałam) kiedyś ten dubbing i powiem szczerze, że jest on po prostu śmieszny :p
_________________
 
 
 
Hrithik_Roshan 
Obieżyświat



Dołączył: 04 Gru 2006
Posty: 1313
Wysłany: 17-04-2009, 01:15   

Zirytowałem się tym co zrobiła Cenega, edycja kolekcjonerska po takim czasie i bez wcześniejszej zapowiedzi. Pewnie liczą na podwójny zysk, bo prawdziwi fani pokuszą się na soundtracka. Ja sam najchętniej poleciałbym i kupił, ale zaparłem się nogami i rękami krzycząc NIE. To nie jest fair. Oficjalnie ogłaszam, że ŚCIĄGNĄŁEM sobie bezczelnie tego soundtracka. Cenega śmierdzi!
_________________
"wiara jest rozjebana"
 
 
Cez 
World of Tomb Raider



Dołączył: 12 Gru 2003
Posty: 3978
Skąd: Tczew/3city
Wysłany: 17-04-2009, 08:41   

Mało tego, ostatecznie okazalo sie, ze to nie jest zadna edycja kolekcjonerska i nie ma w tym wydaniu soundtracka :p
_________________
 
 
Asyenna 
Odkrywca



Dołączyła: 10 Paź 2006
Posty: 1869
Wysłany: 17-04-2009, 09:53   

To w takim razie co Cenega wydała? Specjalne wydanie przed supersellerowe?? Szczerze mówiąc to trailery i filmiki, galeria screenów, szkiców i renderów to nic zachęcającego. Tym bardziej że wszystko jest w necie.

Ja to nie rozumiem ich polityki. Choć już mnie nie dziwi nic co robią. :P
_________________
Grawitacja to nałóg z którym trudno zerwać.
 
 
K@t 
Spectre



Dołączył: 19 Kwi 2004
Posty: 5679
Skąd: Poproś Tatę
Wysłany: 17-04-2009, 11:50   

Asyenna napisał/a:
To w takim razie co Cenega wydała? Specjalne wydanie przed supersellerowe??


Kilka gameplayów i trailerów + tapety i wygaszacz ekranu.
Dodatkowo poradnik Gier Online.
_________________
 
 
Hrithik_Roshan 
Obieżyświat



Dołączył: 04 Gru 2006
Posty: 1313
Wysłany: 17-04-2009, 20:51   

Cytat:
Mało tego, ostatecznie okazalo sie, ze to nie jest zadna edycja kolekcjonerska i nie ma w tym wydaniu soundtracka



Cez, to co za głupoty piszecie.
W takim razie to jeszcze bardziej bez sensu, mogli patcha dołączyć przynajmniej (chociaż to też jest w necie). Asyenna ma racje.
_________________
"wiara jest rozjebana"
 
 
K@t 
Spectre



Dołączył: 19 Kwi 2004
Posty: 5679
Skąd: Poproś Tatę
Wysłany: 17-04-2009, 21:45   

Hrithik_Roshan napisał/a:
to co za głupoty piszecie.

Przyganiał kocioł.

W specyfikacji wydania są wymienione filmy ukazujące tworzenie gry, ścieżka dźwiękowa, etc.
Okazało się jednak, że jest to ogólny opis dotyczący całej serii Premium Games i wcale nie opisuje rzeczywistej zawartości wszystkich wydań.
A patch jest na płytce.
_________________
 
 
Cez 
World of Tomb Raider



Dołączył: 12 Gru 2003
Posty: 3978
Skąd: Tczew/3city
Wysłany: 17-04-2009, 22:19   

Hrithik_Roshan napisał/a:
Cez, to co za głupoty piszecie.


News jest poprzekreslany w odpowiednich miejscach, przypatrz sie :>
_________________
 
 
Al Arab 
Praktykant



Dołączył: 07 Lis 2008
Posty: 148
Skąd: London
Wysłany: 17-04-2009, 23:44   

Moze tylko skromnie wtrace,ze kazde kolejna czesc serii kupowalem zaraz po premierze i posiadam wszystkie.Kazda wychodzaca pozniej edycja-kolekcjonerska,superseller i tym podobne zupelnie mnie nie obchodzi. :wariat:
Jeden egzemplarz kazdej czesci gry calkowicie wystarcza.
Tylko w przypadku zepsucia sie jakiejs czesci zmuszony jestem do zakupu zamiennika,lecz na szczescie nawet staruszki z odleglych lat 90-tych smigaja bez problemu.
_________________
Czy jest moze suchy chleb dla konia?...
 
 
Hrithik_Roshan 
Obieżyświat



Dołączył: 04 Gru 2006
Posty: 1313
Wysłany: 18-04-2009, 01:50   

Cez, ja wiem, że jest po przekreślany.
Wczoraj sprawdziłem.
Wcześniej nie zauważyłem tego, pomimo, że stronę odwiedzam codziennie nie mam w zwyczaju przeglądać wcześniejszych newsów.

Cytat:
Okazało się jednak, że jest to ogólny opis dotyczący całej serii Premium Games i wcale nie opisuje rzeczywistej zawartości wszystkich wydań.


Rozumiem.
_________________
"wiara jest rozjebana"
 
 
Asyenna 
Odkrywca



Dołączyła: 10 Paź 2006
Posty: 1869
Wysłany: 18-04-2009, 16:50   

A ja mam wrażenie że coś ktoś pokręcił.
Byłam dziś w MM i wpadło mi w ręce pudełko z TRU w tym nowym wydaniu. Poczytałam sobie z tyłu i jak byk tam pisało że płytka zawiera muzykę z gry.
No to jak to w końcu jest? Jest ta muza na płytce czy nie? Czyżby Cenega zrobiła znów taką akcję jak z węgierskimi napisami?

K@t napisał/a:
Okazało się jednak, że jest to ogólny opis dotyczący całej serii Premium Games i wcale nie opisuje rzeczywistej zawartości wszystkich wydań.

To co napisali o muzyce choć wcale jej nie dali? Bo w innych grach z tej serii może dadzą gdzieś muzykę?? :gupek:
Oj ta Cenega... :hehe:
_________________
Grawitacja to nałóg z którym trudno zerwać.
 
 
Wtajemniczony 
Podróżnik



Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 341
Skąd: Skrzyszów
Wysłany: 18-04-2009, 18:21   

A ja chcę zauważyć, że Cenega i tak nie wydała TRU w tej serii w nowej okładce:
http://www.allegro.pl/ite...nowa_folia.html
Znaczy jest inna, ale tylko różni się czarne tło i napis "premium games". To jednak łajdaki. Ja bym z chęcią przy następnej części kazał to wydać CD projekt. W sumie to się cieszę, że mam TRU na Xbox’a w porządnym, niepękającym opakowaniu.
PS: tak sobie myślę i wymyśliłem, że może następny TR będzie na konsole z polskimi napisami, bo nawet Cenega wydaje coraz więcej gier po polsku na konsole.
_________________

 
 
 
K@t 
Spectre



Dołączył: 19 Kwi 2004
Posty: 5679
Skąd: Poproś Tatę
Wysłany: 18-04-2009, 18:27   

Wtajemniczony napisał/a:

Znaczy jest inna, ale tylko różni się czarne tło i napis "premium games". To jednak łajdaki.(...)

Nożesz ja pie***le, łajdaki bo nie zmienili okładki? :nietak:
Ciężko będziesz miał w życiu, oj ciężko.

Jeśli chodzi o samo pudełko/wygląd edycji, to jest o wiele lepiej niż w premierowym wydaniu. Mimo, że płytka nadal węgierska.
_________________
 
 
Wtajemniczony 
Podróżnik



Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 341
Skąd: Skrzyszów
Wysłany: 18-04-2009, 18:43   

Nie o to, te łajdaki to było o całą resztę, czyli brak ścieżki dźwiękowej i PORZĄDNYCH materiałów. Mogli dać też drukowany poradnik(chyba, że dali?)... Ogólnie to oni powinni się nauczyć dotrzymywać obietnic i wydawać gry.
_________________

 
 
 
K@t 
Spectre



Dołączył: 19 Kwi 2004
Posty: 5679
Skąd: Poproś Tatę
Wysłany: 18-04-2009, 18:46   

Wtajemniczony napisał/a:
Ogólnie to oni powinni się nauczyć dotrzymywać obietnic i wydawać gry.

???
Nikt niczego nie obiecywał. Poczytaj wcześniejsze posty, to się dowiesz, że informacja o EK była nieporozumieniem wynikającym ze zbyt ogólnego (i w sumie błędnego) opisu zawartego na pudełku.
A poradnik JEST, ale tylko w PDF.
_________________
 
 
Cez 
World of Tomb Raider



Dołączył: 12 Gru 2003
Posty: 3978
Skąd: Tczew/3city
Wysłany: 18-04-2009, 19:39   

K@t napisał/a:
płytka nadal węgierska.


Co??? Nadal w wersji premium ta plytka? To dobrze, ze piszesz, bo chciałem kupic. I naprawde na opakowaniu jest info o soundtracku, mimo, ze go w srodku nie ma? Pfff.... :p
_________________
 
 
K@t 
Spectre



Dołączył: 19 Kwi 2004
Posty: 5679
Skąd: Poproś Tatę
Wysłany: 18-04-2009, 20:02   

No w sumie cała zawartość pudełka jest identyczna z wydaniem premierowym. Nadal wydaje CDP :mrgreen:
_________________
 
 
lukisr 
Nowicjusz


Dołączył: 26 Kwi 2009
Posty: 2
Wysłany: 26-04-2009, 01:05   

Witam wszystkich :) jestem nowy i kupiłem ten szmelc wydawany przez serię Premium Games... I powiem tyle: to jedno wielkie wyłudzanie pieniędzy... Pomijam już zawartość dodatkowego dysku, chodzi mi o fakt że ta płytka, jak już parę osób zauważyło niczym nie różni się od pierwszej premierowej... Jak już robią taką reklamę z pudełkiem, na którym jest napis jak byk Games for Windows to niech chociaż nie oszukują ludzi :( Ja jak głupi to kupiłem, otwieram i patrze, a tu zwykła płytka nie z serii G4W... A tak mi na niej zależało ;(
 
 
Asyenna 
Odkrywca



Dołączyła: 10 Paź 2006
Posty: 1869
Wysłany: 26-04-2009, 08:21   

lukisr napisał/a:
Jak już robią taką reklamę z pudełkiem, na którym jest napis jak byk Games for Windows to niech chociaż nie oszukują ludzi Ja jak głupi to kupiłem, otwieram i patrze, a tu zwykła płytka nie z serii G4W... A tak mi na niej zależało

Sorki ale nie rozumiem o co ci chodzi z tym Games for Windows? Przecież tak są opisane wszystkie gry wydawane na PC-ty i nie są to żadne specjalne wydania.
Pierwsze polsko-węgierskie wydanie też miało taki napis. :P

A jeśli chodzi o Premium Games to tylko seria wydawnicza Cenegi a jak już dawno ustaliliśmy to nic specjalnego. Ale Cenega dziwacznie rozumie specjalne wydania o czym już nie raz się przekonaliśmy. :gupek:
_________________
Grawitacja to nałóg z którym trudno zerwać.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


© 2002 - 2017 World of Tomb Raider | WoTR na Facebooku



Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Więcej o cookies powie Ci wujek Google.

phpBB by przemo  
Strona wygenerowana w 0.197 sekundy. Zapytań do SQL: 10