FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj




Poprzedni temat «» Następny temat
TR Underworld - wydanie polskie
Autor Wiadomość
Cez 
World of Tomb Raider



Dołączył: 12 Gru 2003
Posty: 3979
Skąd: Tczew/3city
Wysłany: 13-09-2008, 16:40   TR Underworld - wydanie polskie

Pojawily sie pierwsze informacje o dacie polskiej premiery TR8 i o cenie :p Szczególy w newsie na WoTR. Zapraszam do dyskusji. Byle sensownej :p
_________________
 
 
ouroboros 
Podróżnik



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 244
Wysłany: 13-09-2008, 17:04   

Hmmm...szczerze mowiac, to spodziewalem sie nieco nizszej ceny - 99,99 PLN za wersje podstawowa.Badz co badz, tydzien po europejskiej premierze to niby nie duzo...ale jak dla mnie to i tak za dlugo.
Podejrzewam,ze nie wytrzymam i kupie gre w UK, albo przez jakies inne zrodlo...Pragnienie poruszania sie nowa Lara i poznawania swiata Underworld jest silniejsze :P
_________________
"I've lived many times longer than your entire civilization, but i've never seen such delicious irony..."
 
 
mateusz12 
Praktykant



Dołączył: 03 Sie 2008
Posty: 185
Wysłany: 13-09-2008, 17:33   

Dobrze że dadzą wcześniej.Bałem się bo były przecieki o 1 stycznia.
Kaska już się szykuje, mam dopiero 50 zł.Ale się nazbiera.
.

Cytat:
Pragnienie poruszania sie nowa Lara i poznawania swiata Underworld jest silniejsze :P

No i mnie też korci. Wiecej niż przy premierze Legend i Anni razem.


PS:Nie interesuje mnie Xbox i Play2&3 bo od początku gram w TR na PieCu

Ciao :D

Mały udpade po minutce:

Cytat:
28 listopada do sklepów w całym kraju trafi polskie wydanie Tomb Raider Underworld - nieoficjalnie dowiedział się serwis World of Tomb Raider. Z naszych informacji wynika, że wydany jedynie tydzień po światowej premierze TRU


Kurde to jest NIEOFICJALNE ZRÓDŁO
_________________

 
 
 
kluz_kaa 
Pierożek Kluzo



Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1373
Skąd: The Island
Wysłany: 13-09-2008, 17:49   

Wierząc źródłowi, od którego pochodzą te informacje, to Cenega z części na część, robi lokalizacje coraz to szybciej. O ile Legenda wyszła u nas mniej więcej po miesiącu, od światowej premiery, tak Anniversary i Underworld już po tygodniu - co mnie bardzo cieszy. Co do ceny, to trochę wysoka, bo 129złm ale mam nadzieję, że będzie edycja kolekcjonerska.
_________________
If you want to survive, you'll have to outwit, outplay and outlast the rest of them.
 
 
 
ouroboros 
Podróżnik



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 244
Wysłany: 13-09-2008, 17:49   

mateusz12 napisał/a:
Kurde to jest NIEOFICJALNE ZRÓDŁO

ale gdyby nie była ta informacja prawdopodobna, to chyba nie ośmieszaliby się, zamieszczając takiego newsa, prawda ?
Data moze byc oficjalna moim zdaniem, tylko po prostu nikt o tym jeszcze nie mowil...:P
_________________
"I've lived many times longer than your entire civilization, but i've never seen such delicious irony..."
 
 
janek04 
Podróżnik



Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 499
Skąd: London
Wysłany: 13-09-2008, 18:38   

A bedzie spolszczenie na XBoxa360 bo nie wiem :??:
A co do edycji kolekcjonerskiej to zamwie przez intern. zeby mi z polski przyslali bo chce miec gre po polsku :)
_________________
 
 
Phoebe Poison 
Podróżnik



Dołączyła: 10 Lut 2007
Posty: 646
Skąd: Jaworzno
Wysłany: 13-09-2008, 18:53   

WoTR napisał/a:
Pozostali gracze otrzymają grę w oryginalnej wersji językowej. "Pozostali gracze" tzn. właściciele następujących platform: PlayStation 3, Xbox360 oraz PlayStation 2.


Wszystko jest napisane, czytaj uważniej.
_________________
Pain looks great on other people
That's what they're for
 
 
 
janek04 
Podróżnik



Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 499
Skąd: London
Wysłany: 13-09-2008, 19:29   

Wlasnie nie rozumiem tego co jest napsane z tego co wywnioskowalem to ze nie bedzie :(

[ Komentarz dodany przez: Cez: 13-09-2008, 19:46 ]
:nietak:
_________________
 
 
Wtajemniczony 
Podróżnik



Dołączył: 28 Gru 2007
Posty: 341
Skąd: Skrzyszów
Wysłany: 13-09-2008, 19:50   

Kurcze, liczyłem, że jednak na x-a bedzie po polsku... no kupie na kompa zreszta, najwyzej co nieco sie bedzie tnal(w sumie wymagania mogliby juz ujawnic). A ja odwrotnie-byłem pewien, że podstawowa wersja będzie koło 150zł a kolekcjonerka z 200zł... Ale się cieszę... ja bym wolała, aby kolekcjonerska kosztowała z 170 ale była pożądna tak jak ta z Mass effect(choć ta była chyba 2 dychy droższa od podstawowej, ale to był CD projekt).
_________________

 
 
 
Agata P. 
Nowicjusz


Dołączyła: 29 Cze 2008
Posty: 14
Wysłany: 13-09-2008, 20:34   

Wybaczcie pytanie które zadam i może się wydać głupie ale czym się różni wersja podstawowa gry od innych wersji?.
_________________
Lara for ever!
 
 
Seraphiel 
Praktykant



Dołączyła: 26 Cze 2007
Posty: 112
Skąd: Toruń
Wysłany: 13-09-2008, 21:02   

Wersja podstawowa to po prostu pudełko z grą, podczas gdy wersja kolekcjonerska - w zależności od dystrybutora - zawiera dodatki związane z danym tytułem, w postaci najróżniejszych gadżetów, czy też dodatkowych płytek z materiałami z gry.

Nie od dziś wiadomo, że wydania kolekcjonerskie przygotowywane przez Cenegę do szczególnie atrakcyjnych nie należą. Mam nadzieję, że tym razem staną na wysokości zadania - gry od Cenegi są w tej chwili najdroższymi na polskim rynku, a wydania, w porównaniu do wynoszonego pod niebiosa CDProjekt, stoją na dosyć niskim poziomie.
 
 
Lauren 
Podróżnik



Dołączyła: 31 Maj 2007
Posty: 286
Wysłany: 13-09-2008, 22:46   

ouroboros napisał/a:
Hmmm...szczerze mówiąc, to spodziewałem się nieco niższej ceny - 99,99 PLN


Ja się właśnie takiej ceny spodziewałam - 130 złotych. Przeważnie jest to cena minimalna za bardziej oczekiwane i promowane tytuły. A co do wydania kolekcjonerskiego... nie, dziękuję. Nie potrzebuję stosu płyt z serii "tworzenie tomb raidera" które pewnie i tak nie zostaną przetłumaczone. Gdyby dali nie wiem, jakiś gadżet, to może bym kupiła, ale z samymi płytkami - nie.

ouroboros napisał/a:
Podejrzewam,ze nie wytrzymam i kupie gre w UK, albo przez jakies inne zrodlo...Pragnienie poruszania sie nowa Lara i poznawania swiata Underworld jest silniejsze


Zrobiłam tak z Anniversary i szczerze tego żałuję. Niby niewielka różnica - gra w ang. czy w pl. wersje skoro wszystko jest praktycznie takie samo, ale np. niektórych wyrażeń nie zrozumiałam, a z Underworld zapewne będzie tak samo.
 
 
kluz_kaa 
Pierożek Kluzo



Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1373
Skąd: The Island
Wysłany: 13-09-2008, 23:30   

Lauren napisał/a:
Nie potrzebuję stosu płyt z serii "tworzenie tomb raidera" które pewnie i tak nie zostaną przetłumaczone.

Nie wiem czemu tak twierdzisz. Dodatkowe materiały w kolekcjonerskiej edycji TRA zostały przetłumaczone (polskie napisy), także nie wiem czemu tym razem (o ile będzie EK) miałoby być inaczej.
_________________
If you want to survive, you'll have to outwit, outplay and outlast the rest of them.
 
 
 
ouroboros 
Podróżnik



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 244
Wysłany: 14-09-2008, 14:02   

...Moze inaczej pojmujemy wydanie kolekcjonerskie...ale wg mnie wydanie kolekcjonerskie zazwyczaj posiada rozne dodatkowe plyty, na ktorych jest duzo materialow, ktore nie byly dostepne nigdzie wczesniej...droga oficjalna, oczywiscie :P
Posiadaja tez koszulki, plakaty i figurki.../Jak to bedzie z Underworld ? I czy w ogole bedzie ?
Ja mysle,ze bedzie . Zawsze jest :P
_________________
"I've lived many times longer than your entire civilization, but i've never seen such delicious irony..."
 
 
Mr Macphisto 
Emocjonalny kaktus



Dołączył: 19 Gru 2003
Posty: 2192
Skąd: Warszawa
Wysłany: 14-09-2008, 15:54   

Cytat:
Ja mysle,ze bedzie . Zawsze jest


Chyba nie znasz tej serii :p
_________________
...and touch the flame
 
 
ouroboros 
Podróżnik



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 244
Wysłany: 14-09-2008, 16:19   

Znam, i to nawet calkiem dobrze ;)
A co do tych wersji kolekcjonarskich - mowilem OGOLNIE, nie koniecznie o wersji Tomb Raiderowskiej (bo w owej nie bylo takich gadżetów) .
_________________
"I've lived many times longer than your entire civilization, but i've never seen such delicious irony..."
 
 
Mr Macphisto 
Emocjonalny kaktus



Dołączył: 19 Gru 2003
Posty: 2192
Skąd: Warszawa
Wysłany: 14-09-2008, 16:25   

Twój błąd polega na tym, że ta seria w swojej całej historii miała w Polsce trzy edycje kolekcjonerskie, z czego dwie powiązane z jednym tytułem. Czyli tylko dwie części gry miały edycję kolekcjonerską. Oczywiście nie oznacza to, że Underworld nie będzie miał edycji kolekcjonerskiej, ale oznacza za to, że Twoje stwierdzenie:

Cytat:
Jak to bedzie z Underworld ? I czy w ogole bedzie ?
Ja mysle,ze bedzie . Zawsze jest


Jest bardzo błędne :p
_________________
...and touch the flame
 
 
ouroboros 
Podróżnik



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 244
Wysłany: 14-09-2008, 16:34   

A ja myslę, że czytanie ze zrozumieniem sie kłania :)
Jesli już cytujesz, to rób to zgodnie z kontekstem, a nie tylko wyrywac słowa z niego .
ouroboros napisał/a:
Zawsze jest :P

Emotikonka ":P" w dosc jasny sposób przedstawia, ze ostatnie zdanie, jest niczym innym, jak żartem :)
Wiec w czym problem?
:offtopic:

[ Komentarz dodany przez: Mr Macphisto: 14-09-2008, 16:47 ]
To ciekawe po co wcześniej wyjaśniałeś o co chodziło, zamiast od razu powołać się na emotkę. Się kupy cosik nie trzyma :p Nevermind.
_________________
"I've lived many times longer than your entire civilization, but i've never seen such delicious irony..."
 
 
krtomb 
WoTR Team



Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 1066
Skąd: Helheim
Wysłany: 14-09-2008, 18:18   

JA napewno nie kupię wersji polskiej. Popełniłem ten błąd w przypadku Anniversary i szczerze żałuję. Napisów nie da się wyłączyć a Dziecię mnie wkurza jak mało co. Dlatego zrobię to tak samo jak w przypadku TR Legend i kupię oryginałkę w niemczecha albo gdzieś w krajach Unii gdzie nie będzie strachu, że wersja przetłumaczona może być skopana (bo Cenegę stać tylko na skopanie, co już udowodnili w przypadku Assassin's Creed'a). A że Tomb Raider Underworld najwyraźniej będzie wielką rzeczą, nie zamierzam jej sobie psuć poprzez polskiego wydawcę... Już lepiej spolszczony był S.T.A.L.K.E.R. z fajowym lektorem...
_________________
"In place of a dark Lord you would have a queen! Not dark but beautiful and terrible as the dawn! Treatreous as the sea! Stronger than the foundations of the Earth! All shall love me and despair!"
 
 
paula.kielce 
Student


Dołączyła: 15 Sie 2008
Posty: 40
Skąd: Kielce
Wysłany: 14-09-2008, 18:24   

krtomb napisał/a:
JA napewno nie kupię wersji polskiej. Popełniłem ten błąd w przypadku Anniversary i szczerze żałuję. Napisów nie da się wyłączyć a Dziecię mnie wkurza jak mało co. Dlatego zrobię to tak samo jak w przypadku TR Legend i kupię oryginałkę w niemczecha albo gdzieś w krajach Unii gdzie nie będzie strachu, że wersja przetłumaczona może być skopana (bo Cenegę stać tylko na skopanie, co już udowodnili w przypadku Assassin's Creed'a). A że Tomb Raider Underworld najwyraźniej będzie wielką rzeczą, nie zamierzam jej sobie psuć poprzez polskiego wydawcę... Już lepiej spolszczony był S.T.A.L.K.E.R. z fajowym lektorem...



Tak. Masz rację. Ja również kupiłam polskie wydanie TRA i była wielka dupa (przepraszam z góry za wyrażenie).
Tak samo kupiłam TR: The Last Revelation w polskiej wersji, to nie dośc, że był okropny lektor Lary, to się co chwilę gra zacinała i ładowała od początku levela. Kiedy już miałam tego dośc, to kupiłam oryginalną i była wporządku. Nic się nie zacinało.

[ Komentarz dodany przez: Mr Macphisto: 14-09-2008, 18:25 ]
Porównujesz pirata TLR do orygilnalnego TRA? :D :D
_________________
Paula xxx
 
 
 
oyamka 
Student



Dołączyła: 16 Sie 2008
Posty: 48
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 14-09-2008, 19:41   

Ja sama nie wiem jaką grę kupię... Z pewnością nie zamierzam kupować TR z polskim lektorem, bo polski dubbing się mija z celem. Niektóre wypowiedzi są beznadziejnie akcentowane i doprowadzają mnie do szału (przykład podany wyżej- Assassin Creed). Natomiast nie mam nic przeciwko wersji angielskiej z polskimi napisami :)
_________________
In my heart in my soul I am out of control
 
 
 
Andźej 
Student



Dołączył: 24 Cze 2008
Posty: 48
Wysłany: 14-09-2008, 20:52   

Jeśli chodzi o mnie to właśnie takiej ceny oczekiwałem i pieniądze są już odłożone :p
Nie wiem dlaczego tak narzekacie na te polskie wydanie...nie chce polskich napisów to nie czytam :P Przecież można je wyłączyć.Fajnie,że Cenega się znów postarała i premiera Tomba będzie tydzień po europeskiej premierze :D
 
 
Madziula 
Podróżnik



Dołączyła: 16 Gru 2007
Posty: 667
Skąd: Kraków / Tarnów
Wysłany: 14-09-2008, 22:11   

Mnie nie interesuje wersja kolekcjonerska. Płyty z dodatkami odpaliłabym pewnie tylko raz, z ciekawości, a potem leżałyby na półce, zbierając kurz. Szkoda pieniędzy na coś, co nie jest mi potrzebne. Zależy mi jedynie na grze, a tak szczęśliwie się składa, że mam urodziny w listopadzie... i już sobie zaklepałam TRU jako prezent :P
 
 
 
kluz_kaa 
Pierożek Kluzo



Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1373
Skąd: The Island
Wysłany: 14-09-2008, 22:16   

oyamka napisał/a:
Z pewnością nie zamierzam kupować TR z polskim lektorem, bo polski dubbing się mija z celem.

Nie wiem gdzie chcesz takiego TR kupić, bo w normalnym sklepie z pewnością go nie dostaniesz. Oryginalny TR nigdy nie był, nie jest i (mam nadzieję) nie będzie z lektorem bądź też dubbingiem. I tak gwoli ścisłości, to dubbing to nie to samo, co lektor.

Ja nie wiem, czego wy chcecie od polskich napisów w TRA - poza Dziecięciem, do którego i tak idzie się przyzwyczaić, nie było w nich niczego niedorzecznego, co uprzykrzało by rozgrywkę.
_________________
If you want to survive, you'll have to outwit, outplay and outlast the rest of them.
 
 
 
oyamka 
Student



Dołączyła: 16 Sie 2008
Posty: 48
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 14-09-2008, 23:22   

kluz_kaa napisał/a:

Nie wiem gdzie chcesz takiego TR kupić, bo w normalnym sklepie z pewnością go nie dostaniesz. Oryginalny TR nigdy nie był, nie jest i (mam nadzieję) nie będzie z lektorem bądź też dubbingiem.


Wyobraź sobie, że byłam ostatnio w Media Markcie i przechadzałam się między półkami z grami jak to mam w swoim zwyczaju. Patrzę, a tam TRAOD sobie leży. Biorę pudełko do ręki i czytam "przeżyj przygodę z polską Larą!" czy coś w tym stylu. Więc nie mów mi, że nie dostanę TR z lektorem/dubbingiem.

kluz_kaa napisał/a:
I tak gwoli ścisłości, to dubbing to nie to samo, co lektor


Tak się składa, że wiem czym się różni dubbing od lektora. Ale to mój błąd, bo napisałam posta tak jakbym twierdziła, że to to samo. Po prostu nie chciałam się powtarzać i tak dziwnie to wyszło :)

[ Komentarz dodany przez: e_g: 15-09-2008, 15:39 ]
Polska Lara może oznaczać jedynie przetłumaczony tekst a nie lektora/dubbing...
_________________
In my heart in my soul I am out of control
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


© 2002 - 2017 World of Tomb Raider | WoTR na Facebooku



Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Więcej o cookies powie Ci wujek Google.

phpBB by przemo  
Strona wygenerowana w 0.238 sekundy. Zapytań do SQL: 10