FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj




Poprzedni temat «» Następny temat
Dialogi w AOD
Autor Wiadomość
alicja-maria 
Student



Dołączyła: 20 Lip 2004
Posty: 52
Skąd: Poznań
Wysłany: 22-07-2004, 23:37   Dialogi w AOD

Hej!
:arrow: ja apropo dialogów w Angel of darkness. JEst ich wg.mnie znacznie więcej niż w pozostałych częsciach. Gra też jest bardziej "do myślenia"-musisz samemu ustalić treść dialogu-choć i tak to czego nie wybrałeś pojawi się ;óźniej:P Na początku np. gdy poszłam po notatnik do domu jakiejś mrs. BLABLA wybrałam złą odp. przez co chwyciła mnie poilca-później wiedziałam już czego nie wziąść i mam to o co chodziło :) Mam nadzieję, że 7-ka będzie równie dobra a zarazem lepsza niż wszystkie pozostałe części AOD razem wzięte. :browar:
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 23-07-2004, 00:28   

Dialogi to element typowo przygodowy, wprowadzony do TAOD. To nawet dobrze, chociaż wolałabym, żeby Lara więcej robiła niż gadała.

Jeśli nie rozumiesz wszystkiego to polecam ściągnięcie patcha polonizującego do TAOD i grę będziesz miała po polsku :) Tłumaczenie ma wiele błędów, czasem mnie nawet denerwowało. Np. organizację Cabal mogli zostawić jako Cabal, a nie tłumaczyć na Kabała :/ Poprostu lałam jak Eckhardt mówił: "Szanowni członkowie Kabały..." :hehe:
Nazwy niektórych poziomów też są trochę śmieszne, ale błędów niema wiele.


EDIT BY GRZEKO
Cytat:
Tłumaczenie ma wiele błędów [...] ale błędów niema wiele.


tjaaaa... :roll:
_________________
Miow.
 
 
 
alicja-maria 
Student



Dołączyła: 20 Lip 2004
Posty: 52
Skąd: Poznań
Wysłany: 23-07-2004, 10:17   Do Kasi

Już ściągnęłam se patche..te co mówiłaś i mam już po polsku:)
 
 
 
Frodo_hobbitek 
Obieżyświat



Dołączyła: 16 Gru 2003
Posty: 1239
Skąd: Sieradz
Wysłany: 23-07-2004, 19:49   

Podoba mi się to, że można samemu pokierować rozmową. Ciekawy element przygodowy w grze.
_________________
Niech Moc będzie z Tobą, Gość!
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 23-07-2004, 20:05   

Może i można pokierować rozmową, ale wszystko i tak odnosi się do tego samego punktu. Czasem tylko przez głupie wypowiedzi możemy zginąć (Bouchard) lub nie dostać tego co chcemy (Margot Carvier) :> Zdaje się, że gdy rozmawiamy z Laddickiem i źle się do niego odnosimy, to później nie daje nam Scorpiona :546:

Gdy przechodzę TAOD po raz któryś już z kolei, to szczerze za długie dialogi zaczynają mnie męczyć :/ Wolę więcej akcji niż gadania... Ale cóż... w TAOD nam tego nie zapewniono :>
_________________
Miow.
 
 
 
Charles 
Podróżnik



Dołączył: 12 Gru 2003
Posty: 654
Skąd: Poznań
Wysłany: 23-07-2004, 23:19   

Kasia Trent napisał/a:
Może i można pokierować rozmową, ale wszystko i tak odnosi się do tego samego punktu. Czasem tylko przez głupie wypowiedzi możemy zginąć (Bouchard) lub nie dostać tego co chcemy (Margot Carvier) :> Zdaje się, że gdy rozmawiamy z Laddickiem i źle się do niego odnosimy, to później nie daje nam Scorpiona :546:

Gdy przechodzę TAOD po raz któryś już z kolei, to szczerze za długie dialogi zaczynają mnie męczyć :/ Wolę więcej akcji niż gadania... Ale cóż... w TAOD nam tego nie zapewniono :>
Daje jeśli masz wystarczającą ilość pieniędzy :P A pamiętnki Von Croya można wziąć samemu :P
_________________

"Things happen to us. But it's our reactions that matter." - Sally
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 23-07-2004, 23:45   

Wiem, że można, ale nigdy nie próbowałam :P A gdzie jest? :>
_________________
Miow.
 
 
 
Charles 
Podróżnik



Dołączył: 12 Gru 2003
Posty: 654
Skąd: Poznań
Wysłany: 23-07-2004, 23:49   

W kuchni w szufladzie :P Powinaś znaleść przy przeszukiwaniu kuchni :P
_________________

"Things happen to us. But it's our reactions that matter." - Sally
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 23-07-2004, 23:50   

Ja zawsze brałam koniak z kuchni, bransoletę ze stolika, aspirynę z szuflady obok wejścia i zmykałam przez okno :P
_________________
Miow.
 
 
 
Frodo_hobbitek 
Obieżyświat



Dołączyła: 16 Gru 2003
Posty: 1239
Skąd: Sieradz
Wysłany: 02-08-2004, 22:38   

Ja brałam jeszcze chyba jakiś pierścionek ze stolika (ale ze mnie złodziej :P ), ale nie jestem pewna czy ten pierścionek był właśnie tam.
_________________
Niech Moc będzie z Tobą, Gość!
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 02-08-2004, 22:39   

To była ta bransoletka, o której wspominałam :P Leżała na stoliku obok kuchni :P Za małe to na pierścionek :P
_________________
Miow.
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 02-08-2004, 22:56   

Grzeko -> Tak mi się jakoś przejechało po klawiaturze :P :wink: Chodzi o to, że tłumaczenie jest wadliwe, ale nie ma aż tak wielu błędów :P
_________________
Miow.
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 19-08-2004, 17:41   

Mam jedną uwagę co do Kabały... Nie sądziłam, że istnieje takie coś i dlatego miałam polewy z tłumaczenia. Ale to i tak nie zmienia faktu, że to dziwne i lepiej gdyby zostało nieprzetłumaczone. Organizacja Cabal, a Kabała chyba lepiej brzmii, no nie :?: Dziwi mnie tylko dlaczego to właśnie tak nazywa się organizacja Eckhardta.

Cytat:
Kabaliści odczytywali ukryte znaczenie Tory, przypisując każdej literze alfabetu hebrajskiego konretną wartość liczbową. Każde słowo miało zatem również swoją wartość liczbową, a pomiędzy wyrazami o tej samej wartości zachodziły rozmaite związki. Filozofia kabalistyczna zajmowała się również metafizycznymi rozważaniami nad istotą Boga, powstania świata i wszystkich stworzeń, także pośrednich między Bogiem a stworzeniem. Wprowadzała również wątek wędrówki dusz - reinkarnacji.

Najważniejszym dziełem kabalistycznym jest powstała w XIII wieku Sefer ha-Zohar, czyli Księga Blasku."
_________________
Miow.
 
 
 
Frodo_hobbitek 
Obieżyświat



Dołączyła: 16 Gru 2003
Posty: 1239
Skąd: Sieradz
Wysłany: 20-08-2004, 13:57   

Kabała - i do tego pisana atramentem sympatycznym!! (da się odczytać po zazaczeniu tekstu) :lol: Kabała i Cabal to raczej nie to samo, przynajmniej wg mnie.
_________________
Niech Moc będzie z Tobą, Gość!
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 20-08-2004, 14:32   

Jeżeli to nie to samo, to dlaczego tłumaczono Cabal na Kabałę?


MRMACPHISTO
http://slowniki.onet.pl/i...t=cabal&tr=auto
_________________
Miow.
 
 
 
Zebius 
Podróżnik



Dołączył: 29 Wrz 2004
Posty: 424
Skąd: Lovitz
Wysłany: 02-01-2005, 21:06   

Gram właśnie w TRAOD i mam problem z dialogami. :(
Słyszę tylko część dialogów (mniej więcej połowę), w reszcie widzę tylko, że postacie ruszają ustami i lecą napisy a nic nie słychać. Mam wersję spolonizowaną i spatchowaną, ale wygląda mi to na jakiegoś buga. Czy ktoś z was miał taki problem?


MACPHISTO
Ja nic takiego nie miałem... za to w Indianie Jonesie kiedyś miałem przyspieszone dźwięki, więc połowa scenki zostawała bez dźwięku.
_________________
Nie lubię sygnaturek.
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 03-01-2005, 16:50   

No ja tak miałam z TR4 :/ Ale niewiem jak sobie z tym poradzić :/
_________________
Miow.
 
 
 
Zebius 
Podróżnik



Dołączył: 29 Wrz 2004
Posty: 424
Skąd: Lovitz
Wysłany: 03-01-2005, 17:20   

No, problem rozwiązany (przynajmniej na razie). Musiałem w ustawieniach gry wyłączyć akcelerację sprzętową dźwięku.
_________________
Nie lubię sygnaturek.
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 03-01-2005, 17:24   

Wiesz gdzie to można ustawić w TR5? W poprzednim poście źle napisałam. Ten problem miałam w TR5, a nie TR4 :oops:
_________________
Miow.
 
 
 
Zebius 
Podróżnik



Dołączył: 29 Wrz 2004
Posty: 424
Skąd: Lovitz
Wysłany: 03-01-2005, 17:49   

Kasia -> W TR5 takiej opcji nie ma, jedyne co można zrobić to w setupie zmienić 'Sound Device'. Może to coś zmieni. Nie wiem, ja grałem w to dawno temu na Windows 98 i wszystko było OK.

Jest jeszcze inn możliwość. Kliknij Start Menu - Uruchom, wpisz dxdiag i wciśnij Enter. Uruchomi się narzędzie diagnostyczne DirectX. Wejdź w dźwięk, jest tam suwak, przeciągnij go w lewo i potwierdź zmiany. Jak nic to nie da zawsze można powrócić do poprzednich ustawień.
_________________
Nie lubię sygnaturek.
 
 
...LaraCroft... 
Student



Dołączyła: 03 Lis 2005
Posty: 63
Skąd: Swiat Lary :P
Wysłany: 23-11-2005, 14:57   

_________________
Kocham Larę =)
 
 
 
Kasia Trent 
Tomb Raider



Dołączyła: 22 Cze 2004
Posty: 5878
Skąd: Bristol
Wysłany: 23-11-2005, 15:00   

_________________
Miow.
 
 
 
Hemulen 
Podróżnik



Dołączył: 19 Lis 2005
Posty: 322
Wysłany: 23-11-2005, 18:13   

_________________
Moje teksty o muzyce
 
 
 
--=AngiE=-- 
Podróżnik


Dołączyła: 20 Sty 2007
Posty: 609
Wysłany: 21-01-2007, 19:43   

WG mnie trochę za mało nawiązań do dalszej rozgrywki. Jest tylko śmieć Lary po źle przeprowadzonym dialogu z Bouchardem, nie otrzymanie pamiętnika Von Croya, czy Scorpiona... Miało być tego więcej.. :roll:
 
 
Szymon_Trent 
Obieżyświat



Dołączył: 16 Sty 2007
Posty: 1170
Skąd: Polska :D
Wysłany: 27-01-2007, 22:18   

A propos w ostatnich filmikach w AOD moje spolszczenie dawało za późno kompletnię dialogi, naprzykład w rozmowię z Karelem.
PS. w tej samej rozmowie Lara sobię przypomina scenę zabujstwa von Croya i po niej k\mówi do Karela "ty go zabiłes". Nie wiem dlaczego ta scenka od tego czasu jak ona sobie przypomina i przed tym jak powiedziała że on go zabił nie idzie mi. Tzn słychać dźwięk ale sceny ni widać.
_________________
http://wmojejopinii.wordpress.com/
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


© 2002 - 2017 World of Tomb Raider | WoTR na Facebooku



Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Więcej o cookies powie Ci wujek Google.

phpBB by przemo  
Strona wygenerowana w 0.147 sekundy. Zapytań do SQL: 10